Ona de fred

Encara que fa molt de fred pels carrers, les muntanyes estan plenes de neu, i bufa un vent gelat i desagradable quan travesses el pont de Sant Jordi , els alumnes de l'Escola Municipal de Belles Arts continuen treballant el fang, dibuixant i pintant sense descans.

Aunque hace mucho frío por las calles, las montañas están llenas de nieve, y sopla un viento helado y desagradable cuando pasas por el puente de San Jorge, los alumnos de la Escuela Municipal de Bellas Artes continúan trabajando el barro, dibujando y pintando sin descanso.

PUBLICITAT NO AUTORITZADA

Des de fa temps al meu ordinador quan visite el blog de l'Escola de Belles s'obri una finestra emergent de "ad.yieldmanager" es tracta d'una cookie pirata que no té res a veure amb nosaltres. M'han comentat altres companys que també els pasa el mateix. Es pot eliminar anant a "ferramentes" i fer clic en eliminar "cookies"

Desde hace tiempo en mi ordenador cuando visito el blog de ​​la Escuela de Bellas se abre una ventana emergente de "ad.yieldmanager" se trata de una cookie pirata que no tiene nada que ver con nosotros. Me han comentado otros compañeros que también los pasa lo mismo. Se puede eliminar yendo a "herramientas" y hacer clic en eliminar "cookies"

Exposició en el Circulo Industrial de Alcoy

La façana modernista del Circulo Industrial d'Alcoi acaba de complir cent anys. Per celebrar-ho s'han organitzat una sèrie d'actes, entre ells una exposició en la qual han participat els alumnes de l'Escola de Belles Arts del grup de d'escultura com Jordi Benavent, Mari Carmen Navarro i Alejandro Barber. La professora Lorena Macias va participar als actes com a representant de l'Escola. A poc a poc anirem publicant en el blog de Belles Arts les moltes fotos que hem pres als actes d'inauguració.

PINTURA

L'eix que ha organitzat l'exposició han estat les quatre al·legories de la pintura, l'arquitectura, l'escultura i la música. Per representar la pintura , German Aracil, Francisco Aznar, Jorge Cerdà Gironés, Luís Sanus i Ignació Trelis, han creat una sèrie d'obres inspirats en la façana del Circulo.

ARQUITECTURA

Una serie de panells informatius, i un audiovisual explica la història i el procés de restauració que ha experimentat la façana modernista, així com els detalls arquitectònics de l'edifici. També donen informació sobre Timoteo Briet, l'arquitecte que en 1911 va dissenyar la façana molt influit per el moviment de la Sezession vienesa.

ESCULTURA

Els alumnes del grup de modelat i escultura de l'Escola Municipal de Belles Arts d'Alcoi han segut els encarregats de crear tres obres també inspirades en la centenària façana modernista. Jordi Benavent ha tallat en poliespan un grup escultòric basat en les quatre al·legories que coronen l'exterior de l'edifici. Mari Carmen Navarro ha modelat un relleu basat en els elements arquitectònics de la façana. Alejandor Barber ha construït una instal·lació esculòrica basada en el símbol del Circulo Industrial, la abella, i en les abelles que es poden veure en la façana.

MÚSICA

En quant a la música, els actes d'inauguració han anat acompanyats d'un concert de música interpretat per la Societat Musical Nova, amb l'estrena de la composició "Circulo Industrial de Alcoy" de José Maria Valls Satorres.





Una interessantíssima exposició que es podra visitar fins el dia 5 de gener..

Exposició: "Viena en la arquitectura modernista de Valencia"

Amb motiu del centenari de la construcció de la façana modernista del edifici del Circulo Industrial, aquesta entitat està organitzant tota una sèrie d'interessants activitats culturals. El passat dia 3 de gener; l'arquitecta Maria Mestre Martí, va presentar l'exposició sobre l'influencia del modernisme vienés, la Wiener Sezession, en l'arquitectura de la ciutat de València.

L'exposició està formada per un conjunt de panells informatius que amb l'ajuda de fotografies i textos expliquen fins a quin punt el modernisme Vienés, més geomètric i equilibrat, va influir en els principals arquitectes valencians d'inicis del segle XX, deixant edificis tant emblemàtics com l'Estació del Nord. Es podrà visitar fins el 13 de gener.


Con motivo del centenario de la construcción de la fachada modernista del edificio del Círculo Industrial, esta entidad está organizando toda una serie de interesantes actividades culturales. El pasado día 3 de enero; la arquitecta María Mestre Martí, presentó la exposición sobre la influencia del modernismo vienés, la Wiener Sezession, en la arquitectura de la ciudad de Valencia.

Tradueix de: català

La exposición está formada por un conjunto de paneles informativos que con la ayuda de fotografías y textos explican hasta qué punto el modernismo Vienés, más geométrico y equilibrado, influyó en los principales arquitectos valencianos de principios del siglo XX, dejando edificios tan emblemáticos como la Estación del Norte. Se podrá visitar hasta el 13 de enero.

Escriviu text o una adreça d'un lloc web o bé traduïu un document.

Cancel·la

Traducció català > castellà

Ramón Castañer

Ramón Castañer Segura

El pintor alcoià Ramón Castañer ha mort als 84 anys a Madrid. Deixa una important obra pictòrica, com els grans murals a les esglésies alcoianes de Santa Maria o els de Maria Auxiliadora, o la sèrie que va pintar sobre els fets del "Petrolio" També va destacar com a professor. Castañer fou un dels primers professors en l'Escola Municipal de Belles Arts d'Alcoi, quan l'escola va començar les seues clases en 1951.

Ramón Castañer "l'arrosegament de Pelletes"

El pintor alcoyano Ramón Castañer ha muerto a los 84 años en Madrid. Deja una importante obra pictórica, como los grandes murales en las iglesias alcoyanas de Santa María o de María Auxiliadora, o la serie que pintó sobre los hechos del "Petrolio" También destacó como profesor. Castañer fue uno de los primeros profesores en la Escuela Municipal de Bellas Artes de Alcoy, cuando la escuela comenzó sus clases en 1951.

BON NADAL

Gravats al linòleum per Maria Luisa Colomina

Bon nadal i bones festes!

Felices navidades!

Acte inaugural

El divendres es va inaugurar l'Exposició de Lucia Fracés a la Mutualidad de Levante. Un grup dels alumnes de l'Escola Municipal de Belles Arts vam anar per poder veure les noves obres de Lucia.

El viernes se inauguró la Exposición de Lucia Fracés en la Mutualidad de Levante. Un grupo de alumnos de la Escuela Municipal de Bellas Artes fuimos para poder ver las nuevas obras de Lucía.

Exposició de Lucia Fracés

Entre els dies 16 de desembre i 16 de gener, es podrà visitar a la Mutualidad de Levante una interessant exposició amb les últimes obres de Lucia Fracés. Podeu trobar més informació al seu blog:

http://luciafraces74.blogspot.com/.

Entre los días 16 de diciembre y 16 de enero, se podrá visitar en la Mutualidad de Levante una interesante exposición con las últimas obras de Lucía Fracés. Podeis encontrar más información en su blog.

alguns treballs de novembre

Exposició de pintures d'Esteban Durá Miró

Entre el dimarts 22 de novembre fins el dimarts 6 de desembre es podrà visitar al Circulo Industrial d'Alcoi una interessant exposició amb pintures d'Esteban Durá Miró.

Entre el martes 22 de noviembre hasta el martes 6 de diciembre se podrá visitar en el Círculo Industrial de Alcoy una interesante exposición con pinturas de Esteban Durá Miró.

Halloween

Coincidint amb l'inici del mes de novembre, quan a molts països anglosaxons es celebra Halloween, alguns alumnes han començat a pintar bodegons un poc fúnebres i tètrics, experimentant amb tècniques com el carbonet, la sanguina o la tinta.

Coincidiendo con el inicio del mes de noviembre, cuando en muchos países anglosajones se celebra Halloween, algunos alumnos han empezado a pintar bodegones algo fúnebres y tétricos, experimentando con técnicas como el carboncillo, la sanguina o la tinta.

Una de les escultures d'escaiola de l'Escola Municipal de Belles Arts
Una de las esculturas de escayola de la Escuela Municipal de Bellas Artes

Estructures

Per modelar una figura en argila a un tamany gran, molt sovint cal construir una estructura previa per reduir el pes de l'escultura, la quantitat de fang necessari, i sobre tot per tindre un esquelet intern que podrà sostindre el pes de les extremitats. En aquest cas, Miguel Angel, està utilitzant malla metal·lica, paper vell i fusta per bastir l'estructura interna de la figura de fang.

Para modelar una figura en arcilla en un tamaño grande, muy a menudo hay que construir una estructura previa para reducir el peso de la escultura, la cantidad de barro necesario, y sobre todo para tener un esqueleto interno que podrá sostener el peso de las extremidades. En este caso, Miguel Angel, está utilizando malla metálica, papel viejo y madera para construir la estructura interna de la figura de barro.

La Font Roja

Els arbres del bosc de la Font Roja ens ofereixen en la tardor tota una explosió de colors. Des del verd fosc de les carrasques, als grocs, ocres, rojos dels aurons, dels fleix, i de tots els arbres de fulla caduca que podem trobar barrejats al bosc mediterrani.
El final d'octubre és el millor moment per visitar la Font Roja, per caminar pels seus camins i observar l'espectacle del canvi de coloració de les fulles dels arbres.

Los árboles del bosque de la Font Roja nos ofrecen en el otoño toda una explosión de colores. Desde el verde oscuro de las carrascas, los amarillos, ocres, los rojos de los arces, los fresnos , y de todos los árboles de hoja caduca que podemos encontrar mezclados con el bosque mediterraneo.
El final de octubre es el mejor momento para visitar la Font Roja, para caminar por sus caminos y observar el espectáculo del cambio de coloración de las hojas de los árboles.

Fang

El grup de modelat ja té argila per a treballar i després d'organitzar un poc el lloc, espai. En el procés de buidar l'aula hem trobat el cap d'una escultura trencada de fang de cursos anteriors. Quasi una troballa arqueològica.



El grupo de modelado ya tiene arcilla para trabajar, y después de organizar un poco el lugar, espacio. En el proceso de vaciar el aula hemos encontrado la cabeza de una escultura rota de barro de cursos anteriores. Casi un hallazgo arqueológico.

Primeres obres

Les classes ja han començat i tornem de nou als bodegons i a les figures d'escaiola dibuixades als carbonet.

Las clases ya han comenzado y volvemos de nuevo a los bodegones y las figuras de escayola dibujadas al carboncillo.