l'Unicorn

Aquí tenéis el mismo grabado iluminado con acuarela.

L'UNICORN

L'Europa medieval estava esguitada de sers sobrenaturals de qualsevol tipus.
Un dels més importants era l'unicorn, tant pels seus usos pràctics com pel seu simbolisme religiós. Generalment, se'l representava com un cavall blanc amb un sol banya en espiral en el front. Si es beu de tal banya, caldrà ajustar-se protegit de morir enverinat i de l'epilèpsia, pel que se la considerava una bèstia excepcionalment pura.
La banya de l'unicorn era considerat un tresor molt valuós, desitjat pels governants medievals.
Esta bèstia fabulosa, coneguda a través de fonts clàssiques, va desenvolupar la seua pròpia mitologia durant l'Edat Mitjana.
Els relats medievals descriuen l'unicorn com un lluitador feroç que només podia ser capturat si s'abandonava una verge en el seu territori. La bèstia reposaria el seu cap en la falda d'esta i s'adormiria, moment en què els caçadors de l'unicorn el capturarien.

--------------------------------

EL UNICORNIO

La Europa medieval estaba salpicada de seres sobrenaturales de todo tipo.Uno de los más importantes era el unicornio, tanto por sus usos prácticos como por su simbolismo religioso. Por lo general, se le representaba como un caballo blanco con un solo cuerno en espiral en la frente. Si se bebe de dicho cuerno, se estará protegido de morir envenenado y de la epilepsia, por lo que se la consideraba una bestia excepcionalmente pura.
El cuerno del unicornio era considerado un tesoro muy valioso, deseado por los gobernantes medievales.
Esta bestia fabulosa, conocida a través de fuentes clásicas, desarrolló su propia mitología durante la Edad Media.Los relatos medievales describen al unicornio como un luchador feroz que solo podía ser capturado si se abandonaba una virgen en su territorio. La bestia reposaría su cabeza en el regazo de ésta y se dormiría, momento en el que los cazadores del unicornio lo capturarían.

---------------------------------------

THE UNICORN

Medieval Europe was dotted with all sorts of supernatural beings. One of the most important was the unicorn, both for its practical uses for its religious symbolism. Usually, you will be represented as a white horse with a single spiral horn on the forehead. If you drink from the horn, you're protected from dying from poisoning and epilepsy, which was considered an exceptionally pure beast. The horn of the unicorn was considered a very valuable treasure sought by medieval rulers. This fantastic beast, known by classical sources, he developed his own mythology during the Middle Ages. The stories describe the medieval unicorn as a fierce fighter that could only be captured if they left a blank in its territory. The beast reposaría your head in your lap and sleep on it, when the hunters capture the unicorn.