Trasllat...

El traslado de la escultura de Baco fue de las más complicadas, pesaba muchísimo...

Cabezas, esculturas, bajorelieves, botijos, cazerolas, mesas, jarrones imperiales...todos ellos con un palmo de polvo...

Aquí estamos posando con nuestro compañero Ramiro II, su rigor rictus lo dice todo...

Los Recolectores...

Ahir va ser un dia de suor i força bruta.... El passat vespre vam iniciar el trasllat de tot el material didàctic i artístic que es emmagatzemava en una xicoteta habitació del centre per a reubicar-lo a la planta baixa del Mercat de San Mateu. Va ser una tasca complicada, sobretot per les grans escultures d'escaiola, les taules, i alguns estants de ferro.

---------------------------

Traslado...

Ayer fue un dia de sudor y fuerza bruta...La pasada tarde iniciamos el traslado de todo el material didactico y artístico que se almacenaba en una pequeña habitación del centro. para reubicarlo en la planta baja del Mercado de San Mateo. Fue una tarea bien complicada, sobredodo en lo referente a las grandes esculturas de escayola, mesas, y algunas de las estanterías de hierro.

--------------------

Moving...

Yesterday was a day of sweat and brute force ... The last afternoon we started moving around the artistic and educational materials that are stored in a small room in the center. to relocate in the ground floor of the Mercado de San Mateo. It was a complicated task, sobredodo regarding large plaster sculptures, tables, shelves and some of the iron.