Esplendor Burgués

Els últims anys del segle XIX i primers del segle XX van deixar a Alcoi un variat catàleg de mostres arquitectòniques de l'estil modernista. Edificis que es van alçar al solc de l'anomenat stil ‘nouveau', senya de la burgesia industrial local, a la manera que també es va desenvolupar -encara que amb major força- a Catalunya. Aquest desenvolupament va propiciar una gran expanció de les arts (pintura, escultura, arquitectura, arts gràfiques, etc...), dels que es conserven gran quantitat. Ací tenim alguns exemples, com el vestíbul principal del Monte Piedad-amb els dos grans llenços de Laporta-(fotos 1 i 2), l'interior de la Casa del Pavo decorat amb frescos de Fernando cabrera (foto 3), i el la Biblioteca Modernista del Cercle Industrial, també decorat per Fernando Cabrera (fotos 4 i 5).

--------------------------------------

Esplendor Burgués

Los últimos años del siglo XIX y primeros del siglo XX dejaron en Alcoi un variado catálogo de muestras arquitectónicas del estilo modernista. Edificios que se alzaron al surco del renombrado stil ‘nouveau', seña de la burguesía industrial local, a la manera que también se desarrolló -aunque con mayor fuerza- a Catalunya. Este desarrollo propició una grande expansión de las artes (pintura, escultura, arquitectura, artes gráficas, etc...), de los que se conservan grande cantidad. Aquí tenemos algunos ejemplos, como el vestíbulo principal del Monte Piedad-con los dos grandes lienzos de Laporta-(fotos 1 y 2), el interior de la Casa del Pavo decorado con frescos de Fernando Cabrera (foto 3), y la la Biblioteca Modernista del Círculo Industrial, también decorado por Fernando Cabrera (fotos 4 y 5).

-----------------------------

Bourgeois splendor

The last years of the nineteenth and early twentieth century left a rich catalog of Alcoi samples of Art Nouveau architecture. Buildings to be raised at the renowned groove stil 'nouveau', sign of the local industrial bourgeoisie, the way that was also developed, albeit with greater force-a Catalunya. This development led to a big expansion of the arts (painting, sculpture, architecture, graphic arts, etc. ...), which are preserved in large quantities. Here are some examples, like the main lobby of Monte Piedad, with the two large canvases by Laporta-(photos 1 and 2), inside the Casa del Pavo decorated with frescoes by Fernando Cabrera (photo 3), and the Library Modernist Industrial Circle, also decorated by Fernando Cabrera (photos 4 and 5).